우물쭈물 하다가 내 이럴 줄 알았다

I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.

조지 버나드 쇼 [George Bernard Shaw, 1856.7.26 ~ 1950.11.2] 

단, 이 글은 알려진바와 달리 과도한 의역으로 인한 해석 오류라는 주장이 타당성을 얻어가는 분위기 이다.

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=joycestudy&logNo=100034991675

그 밖에 버나드 쇼의 주옥같은 명언들 몇.. 

[명언]There are no secrets better kept than the secrets that everybody guesses. (George Bernard Shaw)

모든 사람이 추측하는 비밀만큼 잘 지킨 비밀은 없다. (조지 버나드 쇼, 언어명언)

[명언]Liberty means responsibility. That is why most men dread it. 

자유는 책임이다. 그래서 대부분의 사람들은 자유를 두려워 한다. (조지 버나드 쇼, 자유명언)

[명언]Youth is a wonderful thing. What a crime to waste it on children.      

젊음은 경이롭다. 아이들에게 젊음을 낭비하다니 죄악이 아닐 수 없다. (조지 버나드 쇼, 인생명언) 

[명언]If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. (George Bernard Shaw)

수치스러운 집안의 비밀을 없앨 수 없다면, 차라리 그것을 활용하는 편이 낫다. (조지 버나드 쇼, 가족명언)

[명언]Hell is full of musical amateurs: music is the brandy of the damned. (George Bernard Shaw) (출처:명언/속담)

지옥이란 서툰 음악가가 가득한 곳이며 음악은 저주 받은 자들의 브랜디 같은 것이다. (조지 버나드 쇼, 음악명언)

[명언]A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth. (George Bernard Shaw)

평생 동안의 행복! 그것을 견뎌낼 사람은 아무도 없다. 그것은 생지옥이나 마찬가지이기 때문이다. (조지 버나드 쇼, 행복명언) 

[명언]One man that has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and don't. (George Bernard Shaw)

생각이 있고 자신을 아는 사람 한 명은 생각이 없거나 자신을 모르는 사람 열명을 상대해도 항상 이길 수 있다. (조지 버나드 쇼, 생각명언)

[명언]Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when peoplelaugh. (George Bernard Shaw)

사람들이 웃을 때도 삶이 여전히 진지한 것이듯 사람들이 죽을 때도 삶은 여전히 재미있는 것이다. (조지 버나드 쇼, 죽음명언)

 Lack of money is the root of all evil. (George Bernard Shaw) (출처:명언/속담)

 가난은 모든 악의 근원이다.

Silence is the most perfect expression of scorn. (George Bernard Shaw)

침묵은 경멸을 나타내는 가장 완벽한 표현이다. (조지 버나드 쇼, 침묵명언)

A fashion is nothing but an induced epidemic. (George Bernard Shaw)

유행이란 만들어낸 전염병일 뿐이다. (조지 버나드 쇼, 예술명언)

There is no love sincerer than the love of food. (George Bernard Shaw)

음식에 대한 사랑보다 더 진실된 사랑은 없다. (조지 버나드 쇼, 음식명언)

He who has never hoped can never despair. (George Bernard Shaw)

희망을 품지 않은 자는 절망도 할 수 없다. (조지 버나드 쇼, 희망명언)

Martyrdom... is the only way in which a man can become famous without ability. (George Bernard Shaw)

순교는 능력 없이 유명해질 수 있는 유일한 방법이다. (조지 버나드 쇼, 자신감명언) 

An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable. (George Bernard Shaw)

영국인은 꼭 불편함을 겪을 때만 자신이 도덕적이라 생각한다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 

He who can, does. He who cannot, teaches. (George Bernard Shaw)

할 수 있는 자는 행한다. 할 수 없는 자는 가르친다 (조지 버나드 쇼, 공부명언) 

The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. (George Bernard Shaw)

자신의 부족한 점을 더 많이 부끄러워할 줄 아는 이는 더 존경 받을 가치가 있는 사람이다. (조지 버나드 쇼, 자신감명언) 

모든 사람이 추측하는 비밀만큼 잘 지킨 비밀은 없다. (조지 버나드 쇼, 언어명언)

자유는 책임이다. 그래서 대부분의 사람들은 자유를 두려워 한다. (조지 버나드 쇼, 자유명언)

생각이 있고 자신을 아는 사람 한 명은 생각이 없거나 자신을 모르는 사람은 열명을 상대해도 항상 이길 수 있다. (조지 버나드 쇼, 생각명언)

지옥이란 서툰 음악가가 가득한 곳이며 음악은 저주받은 자들의 브랜디 같은 것이다. (조지 버나드 쇼, 음악명언)

A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition, and art into pedantry. HenceUniversity education. (George Bernard Shaw)

바보의 뇌는 철학을 바보짓으로, 과학을 미신으로, 예술을 규칙으로 바꾼다. 그것이 대학교육이다. (조지 버나드 쇼, 공부명언)

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing. (George Bernard Shaw) 실수하며 보낸 인생은 아무 것도 하지 않고 보낸 인생보다 훨씬 존경스러울 뿐 아니라 훨씬 더 유용하다. (조지 버나드 쇼, 실패명언)

젊음은 경이롭다. 아이들에게 젊음을 낭비하다니 죄악이 아닐 수 없다. (조지 버나드 쇼, 인생명언)

 The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken manis happier than a sober one. (George Bernard Shaw)

(무엇인가를 믿는) 신봉자가 회의론자보다 행복하다는 사실은 술취한 자가 취하지 않은 자보다 행복하다는 사실과 크게 다르지 않다. (조지 버나드 쇼, 믿음명언) 

 There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it. (George Bernard Shaw)

인생에는 두 가지 비극이 있다. 하나는 가슴이 원하는 것을 성취하지 못하는 것이다. 다른 하나는 가슴이 원하는 것을 성취하는 것이다. (조지 버나드 쇼) 

사람들이 웃을 때도 삶이 여전히 진지한 것이듯 사람들이 죽을 때도 삶은 여전히 재미있는 것이다. (조지 버나드 쇼, 죽음명언)

You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but youwill not live. (George Bernard Shaw)

가난에 대한 두려움이 삶을 지배하도록 내버려두면, 그 대가로 당신은 먹기는 할 것이나 살지는 못할 것이다. (조지 버나드 쇼, 돈명언)

Women upset everything. When you let them into your life, you find that the woman is driving at one thingand you're driving at another. (George Bernard Shaw)

여자는 모든 걸 엉망으로 만들어요. 당신이 여자를 인생에 들이는 순간, 그 여자와 당신이 제각기 다른 것을 원한다는 것을 알게 될 겁니다. (조지 버나드 쇼, 남녀명언)

 You see things; and you say, 'Why?' But I dream things that never were; and I say, "Why not?" (George Bernard Shaw)

사람들은 존재하는 것들을 보며 “왜지?” 라고 말한다. 나는 존재한 적이 없는 것들을 꿈꾸며 “왜 안돼?”라고 말한다. (조지 버나드 쇼, 희망명언)

This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one; the beingthoroughly worn out before you are thrown on the scrap heap; the being a force of Nature instead of afeverish selfish little clod of ailments and grievances complaining that the world will not devote itself tomaking you happy. (George Bernard Shaw)

인생의 진정한 기쁨은 스스로 가장 중요하게 여기는 목적을 위하여 자신을 사용하는 것입니다. 쓰레기 더미에 버려지기 전에 완전히 소진되는 것입니다. 세상이 나의 행복(을 만드는 일)에 전념하지 않는다고 불평하면서 흥분에 빠진 이기적이고 보잘 것 없는 병균 덩어리, 불만 덩어리가 되는 대신에 자연의 힘이 되는 것이지요. (조지 버나드 쇼)

Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine and atlast you create what you will. (George Bernard Shaw) 

상상력은 창조의 시발점이다. 당신은 원하는 것을 상상하고 상상하는 것을 행동에 옮길 것이며, 종국에는 행동에 옮길 것을 창조하게 된다. (조지 버나드 쇼, 생각명언)

Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgivennothing. (George Bernard Shaw) 

모든 것을 용서 받은 젊음은 스스로 아무 것도 용서하지 않는다. 스스로 모든 것을 용서하는 노년기는 아무 것도 용서받지 못한다. (조지 버나드 쇼, 인생명언) 

----------------자...짬짬히 틈 나는대로 하나하나 뜯어 살펴 보자꾸나-----------------------